1
00:00:09,910 --> 00:00:12,112
-Sem dúvida ele amadureceu.

2
00:00:16,383 --> 00:00:19,319
Mas ele ainda está
não é forte o suficiente.

3
00:00:31,298 --> 00:00:33,267
NARUTO (VOICEOVER):
Dói, mas eu

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,736
sei que é apenas um genjutsu.

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,437
Eu tenho que lutar contra isso.

6
00:00:45,412 --> 00:00:45,979
SASUKE:Naruto.

7
00:00:48,649 --> 00:00:49,950
Naruto.

8
00:00:49,983 --> 00:00:52,986
-Isso é-- Esse é o Sasuke?

9
00:00:53,020 --> 00:00:54,888
-Já faz muito tempo, Naruto.

10
00:01:15,008 --> 00:01:18,178
Eu deveria ter acabado com você
a última vez que nos vimos.

11
00:01:25,519 --> 00:01:26,453
-Você terminou.

12
00:01:35,329 --> 00:01:37,264
-Por que?

13
00:01:37,297 --> 00:01:40,200
Por que, Naruto?

14
00:01:40,233 --> 00:01:43,737
Quando Sasuke saiu, por que não
você o traz de volta para mim?

15
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
Eu errei em acreditar em você.

16
00:01:54,348 --> 00:01:58,685
-Você não conseguiu nem proteger
seus amigos mais próximos.

17
00:01:58,719 --> 00:02:04,758
Eu esperava mais de você,
mas você é um fracasso.

18
00:02:04,791 --> 00:02:07,260
GAARA: Como sempre.

19
00:02:07,294 --> 00:02:10,764
Não importa o que aconteça,
você sai na frente.

20
00:02:14,267 --> 00:02:16,236
Só você alcança a felicidade.

21
00:02:26,079 --> 00:02:28,248
NARUTO (VOICEOVER):
Apenas um genjutsu.

22
00:02:28,281 --> 00:02:35,122
Eu sei que isso é tudo
é, mas ainda assim.

23
00:02:35,155 --> 00:02:37,124
-Naruto.

24
00:02:37,157 --> 00:02:39,092
Por que eu acreditei em você?

25
00:02:39,126 --> 00:02:41,561
-Você é uma decepção.

26
00:02:41,595 --> 00:02:42,529
Naruto.

27
00:02:42,562 --> 00:02:45,499
-Uma vida tão fácil.

28
00:02:45,532 --> 00:02:46,967
Que sorte.

29
00:02:46,967 --> 00:02:50,437
-Agora, finalmente,
Eu vou acabar com você!

30
00:02:55,108 --> 00:02:56,243
NARUTO (VOICEOVER): Droga.

31
00:02:56,276 --> 00:02:57,144
Caramba!

32
00:02:57,177 --> 00:02:59,146
Caramba.

33
00:02:59,179 --> 00:03:00,981
Isso não está acontecendo,
mas eu não posso--

34
00:03:04,985 --> 00:03:06,887
NARUTO: Deixe-me
entenda isso direito.

35
00:03:06,920 --> 00:03:09,156
Quer dizer, eu entendo o básico de
do que você está falando,

36
00:03:09,189 --> 00:03:11,324
a parte onde você temporariamente
pare o fluxo do seu chakra

37
00:03:11,358 --> 00:03:14,294
e direcione a energia extra para
o inimigo para interromper seu fluxo.

38
00:03:14,327 --> 00:03:15,629
Isso faz sentido.

39
00:03:15,662 --> 00:03:18,398
Mas e se você fizer isso
e ainda não funciona?

40
00:03:18,432 --> 00:03:20,500
O que posso fazer quando isso acontecer?

41
00:03:20,534 --> 00:03:23,103
Se eu simplesmente não posso
quebrar o genjutsu?

42
00:03:23,136 --> 00:03:23,603
-Hum.

43
00:03:26,640 --> 00:03:29,643
Nesse caso, eu acho
você simplesmente desiste.

44
00:03:29,676 --> 00:03:31,011
-Huh?

45
00:03:31,044 --> 00:03:33,980
-Às vezes você tem que aceitar
que você está sem sorte

46
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
e jogue a toalha.

47
00:03:35,682 --> 00:03:38,085
Você nunca sabe o que vai
acontecer com genjutsu.

48
00:03:38,118 --> 00:03:41,655
-Você deve estar brincando comigo!

49
00:03:41,688 --> 00:03:44,524
Então eu acho que não houve nenhum
aponte para todo o meu eu caindo

50
00:03:44,558 --> 00:03:47,060
no rio e
ficando lição encharcada.

51
00:03:47,094 --> 00:03:50,931
-Claro, se você tiver o seu
camaradas para apoiá-lo,

52
00:03:50,964 --> 00:03:52,999
ainda há uma chance
você poderia superar isso.

53
00:04:02,976 --> 00:04:06,246
O que quero dizer é que, se você de alguma forma
tenho um aliado para realmente tocar

54
00:04:06,279 --> 00:04:08,849
você, eles poderiam canalizar alguns dos
seu chakra em seu corpo.

55
00:04:11,885 --> 00:04:15,388
A repentina onda de energia pode
perturbar o chakra perigoso

56
00:04:15,422 --> 00:04:17,824
fluindo dentro de você.

57
00:04:17,858 --> 00:04:19,826
E então, você poderia
quebrar o genjutsu.

58
00:04:27,467 --> 00:04:28,435
-Seu mentiroso.

59
00:04:28,468 --> 00:04:30,403
Você quebrou sua promessa para mim.

60
00:04:30,437 --> 00:04:32,372
-Que decepção.

61
00:04:32,405 --> 00:04:34,307
-Você sempre consegue tudo.

62
00:04:34,341 --> 00:04:36,777
-Eu vou acabar com você.

63
00:04:36,810 --> 00:04:37,778
-Naruto.

64
00:04:37,811 --> 00:04:38,745
-Sakura.

65
00:04:38,779 --> 00:04:40,714
-Naruto.

66
00:04:40,747 --> 00:04:42,182
-Kakashi-sensei

67
00:04:42,215 --> 00:04:43,950
-Naruto.

68
00:04:43,984 --> 00:04:45,252
-Gaara.

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,087
-Naruto.

70
00:04:47,120 --> 00:04:47,587
-Sasuke.

71
00:04:58,365 --> 00:05:04,271
S-Alguém me dê chakra.

72
00:05:04,304 --> 00:05:10,777
Kakashi-sensei,
Sa... Sakura, por favor.

73
00:05:10,811 --> 00:05:11,945
Eu preciso do seu chacra.

74
00:05:21,421 --> 00:05:22,022
-Naruto!

75
00:05:22,055 --> 00:05:23,523
Você está bem?

76
00:05:23,557 --> 00:05:26,526
-O que-- O que aconteceu comigo?

77
00:05:26,560 --> 00:05:29,830
-Você foi pego em um genjutsu,
mas você vai ficar bem.

78
00:05:29,863 --> 00:05:32,499
Todos nós canalizamos nosso chakra
em você e quebrou o controle.

79
00:05:37,137 --> 00:05:38,305
-Eu não entendo.

80
00:05:38,338 --> 00:05:39,706
Para onde foram seus clones das sombras?

81
00:05:39,739 --> 00:05:42,475
-O que você quer dizer com
seus clones das sombras?

82
00:05:42,509 --> 00:05:46,179
Ora, ele não usou tal coisa
todo o tempo que estivemos aqui.

83
00:05:46,213 --> 00:05:48,148
-Sim, de repente,
você meio que surtou

84
00:05:48,181 --> 00:05:51,518
e comecei a atirar em seu
Rasengan por absolutamente nada.

85
00:05:51,551 --> 00:05:53,253
Você não se lembra de nada disso?

86
00:05:56,122 --> 00:05:56,590
-Rasengan!

87
00:06:02,162 --> 00:06:06,666
Você está dizendo que eu estava
já está no genjutsu?

88
00:06:06,700 --> 00:06:09,502
-Temo que ele esteja usando mais
do que apenas um jutsu visual.

89
00:06:13,173 --> 00:06:15,976
-Acho que é sobre
hora do evento principal.

90
00:06:16,009 --> 00:06:17,377
Melhor se recompor, Naruto.

91
00:06:21,314 --> 00:06:23,216
-Ei, saia dessa, sim?

92
00:06:27,287 --> 00:06:28,555
-Vamos, Naruto.

93
00:06:28,588 --> 00:06:29,956
Eu vou te mostrar como isso é feito.

94
00:06:38,231 --> 00:06:41,167
[música tema]

95
00:08:24,337 --> 00:08:25,638
-Estilo Fogo.

96
00:08:25,672 --> 00:08:29,142
Jutsu da Flor da Fênix.

97
00:08:29,175 --> 00:08:31,011
-Uau, que esquiva.

98
00:08:31,044 --> 00:08:32,912
-Ele ainda não terminou!

99
00:08:32,946 --> 00:08:34,481
-Estilo Fogo.

100
00:08:34,514 --> 00:08:35,315
Jutsu Bola de Fogo.

101
00:09:07,847 --> 00:09:08,581
-Lâmina Relâmpago!

102
00:09:12,986 --> 00:09:13,453
-Rasengan!

103
00:09:26,599 --> 00:09:27,367
-O que aconteceu?

104
00:09:27,400 --> 00:09:28,902
Ele fez isso?

105
00:09:28,935 --> 00:09:29,402
-Naruto!

106
00:09:44,250 --> 00:09:45,585
-Bem, agora.

107
00:09:45,618 --> 00:09:49,189
Ele aprendeu uma coisa interessante
jutsu, não é?

108
00:09:49,222 --> 00:09:49,689
No entanto--

109
00:09:58,364 --> 00:10:00,300
NARUTO (VOICEOVER): Cara.

110
00:10:00,333 --> 00:10:02,735
Eu não pensei que ele iria
sobreviver tão fácil.

111
00:10:02,769 --> 00:10:04,804
Eu poderia jurar que estávamos
vou derrubar ele

112
00:10:04,838 --> 00:10:08,475
com Kakashi-sensei
Lightning Blade como uma diversão.

113
00:10:08,508 --> 00:10:10,810
Seu Sharingan é um problema real.

114
00:10:10,844 --> 00:10:14,214
Ele pode prever instantaneamente
o que vou fazer.

115
00:10:20,053 --> 00:10:22,956
De novo não!

116
00:10:22,989 --> 00:10:25,258
De jeito nenhum isso vai funcionar
a menos que eu ataque combo

117
00:10:25,291 --> 00:10:26,593
com Kakashi-sensei.

118
00:10:26,626 --> 00:10:29,295
Além disso, eu
preciso de um jutsu poderoso

119
00:10:29,329 --> 00:10:32,298
isso vai levá-lo
de uma só vez.

120
00:10:32,332 --> 00:10:34,134
Parece que eu preciso
experimente meu novo truque.

121
00:10:45,411 --> 00:10:47,113
SAKURA (VOICEOVER):
Onde está Naruto?

122
00:10:47,147 --> 00:10:48,915
Ele conseguiu?

123
00:10:48,948 --> 00:10:50,150
Espere.

124
00:10:50,183 --> 00:10:52,418
Ele está usando outro genjutsu?

125
00:10:52,452 --> 00:10:53,486
O Jutsu da Névoa Oculta?

126
00:10:57,157 --> 00:10:58,858
-Não se preocupe, meu querido.

127
00:10:58,892 --> 00:11:00,493
Este jutsu é de Kakashi.

128
00:11:00,527 --> 00:11:01,060
-Espere.

129
00:11:01,094 --> 00:11:01,928
Você está dizendo--

130
00:11:01,961 --> 00:11:03,163
-Mas a névoa é
ficando mais grosso,

131
00:11:03,196 --> 00:11:05,165
então nós dois precisamos nos concentrar agora.

132
00:11:05,198 --> 00:11:07,400
Você deve manter seu
atenção firmemente fixada

133
00:11:07,433 --> 00:11:08,868
na presença de Kakashi.

134
00:11:08,902 --> 00:11:09,369
-Certo.

135
00:11:09,402 --> 00:11:10,336
Eu vou.

136
00:11:19,078 --> 00:11:21,514
-O Jutsu da Névoa Oculta.

137
00:11:21,548 --> 00:11:23,716
Bastante eficaz
técnica para prevenir um

138
00:11:23,750 --> 00:11:25,885
de lançar um genjutsu.

139
00:11:25,919 --> 00:11:29,022
A menos, é claro, que alguém
possui o Sharingan.

140
00:11:31,624 --> 00:11:33,226
Kakashi.

141
00:11:33,259 --> 00:11:36,362
Podemos, por favor, parar com isso
brincadeira infantil de esconde-esconde?

142
00:11:44,337 --> 00:11:45,405
-Claro.

143
00:11:45,438 --> 00:11:46,039
Por que não?

144
00:11:59,752 --> 00:12:00,353
-Estilo Fogo.

145
00:12:00,386 --> 00:12:01,487
Jutsu Bola de Fogo.

146
00:12:23,509 --> 00:12:25,678
NARUTO (VOICEOVER): Eu
chegar onde você está indo.

147
00:12:25,712 --> 00:12:26,879
Movimento incrível, Kakashi-sensei.

148
00:12:32,218 --> 00:12:35,455
KAKASHI (VOICEOVER): Isso
bola de fogo era diferente.

149
00:12:35,488 --> 00:12:36,789
Algo não está certo.

150
00:12:39,792 --> 00:12:42,729
[música tocando]

151
00:13:30,843 --> 00:13:33,680
-Não me diga Kakashi-sensei
é pego no genjutsu de Itachi.

152
00:13:52,332 --> 00:13:53,700
-Muito bem.

153
00:13:53,733 --> 00:13:55,802
Você certamente tem
domínio do seu jutsu.

154
00:13:59,605 --> 00:14:02,442
Seu movimento Earth Style ocultou
você fora de vista por um momento,

155
00:14:02,475 --> 00:14:03,943
então não percebi a mudança.

156
00:14:13,720 --> 00:14:15,822
Tudo faz sentido.

157
00:14:15,855 --> 00:14:18,891
Claro meu genjutsu
não tem efeito sobre você,

158
00:14:18,925 --> 00:14:20,760
porque você é um clone das sombras.

159
00:14:26,165 --> 00:14:27,100
-Ele é rápido.

160
00:14:34,474 --> 00:14:35,775
-Você acha que ele--

161
00:14:35,808 --> 00:14:38,678
-Eu faço.

162
00:14:38,711 --> 00:14:40,146
-O jogo acabou.

163
00:14:47,320 --> 00:14:47,854
-Asa Kujaku!

164
00:15:25,358 --> 00:15:27,894
-Bem, que lindo
muito envolve isso.

165
00:15:30,596 --> 00:15:32,398
-Atacar ele e meu clone das sombras.

166
00:15:32,432 --> 00:15:33,900
Agora, Naruto!

167
00:15:33,933 --> 00:15:34,901
-Estou cuidando disso!

168
00:15:40,373 --> 00:15:41,340
-Huh?

169
00:15:41,374 --> 00:15:43,075
Melhorar meu Rasengan?

170
00:15:43,109 --> 00:15:44,844
-É isso que estou dizendo.

171
00:15:44,877 --> 00:15:45,978
-Vamos.

172
00:15:46,012 --> 00:15:48,214
sou praticamente um
especialista com o Rasengan.

173
00:15:48,247 --> 00:15:50,483
O que eu realmente quero
aprender são alguns novos jutsu.

174
00:15:50,516 --> 00:15:53,586
O que você diz?

175
00:15:53,619 --> 00:15:55,588
-Não se precipite.

176
00:15:55,621 --> 00:15:57,156
Você honestamente
acho que o Rasengan

177
00:15:57,190 --> 00:16:00,460
você usa agora é bom o suficiente?

178
00:16:00,493 --> 00:16:03,029
Pense em quando você
lutou com os quatro de Orochimaru

179
00:16:03,062 --> 00:16:03,796
amigo de olhos.

180
00:16:03,830 --> 00:16:04,964
Lembra o que aconteceu então?

181
00:16:19,078 --> 00:16:21,481
-Eu não sei o que
jutsu que você aprendeu,

182
00:16:21,514 --> 00:16:23,416
mas você precisará estar
mais sutil que isso

183
00:16:23,449 --> 00:16:26,519
se você quiser me bater.

184
00:16:26,552 --> 00:16:28,287
NARUTO (VOICEOVER): Não adianta.

185
00:16:28,321 --> 00:16:31,524
eu não vou conseguir
para atingir um alvo em movimento.

186
00:16:31,557 --> 00:16:33,426
JIRAIYA: E então o que aconteceu?

187
00:16:33,459 --> 00:16:34,293
O que você fez a seguir?

188
00:16:41,901 --> 00:16:42,802
-OK.

189
00:16:42,835 --> 00:16:46,606
Vamos ver você
me esquive desta vez.

190
00:16:46,639 --> 00:16:47,106
Rasengan!

191
00:16:50,276 --> 00:16:52,111
JIRAIYA: Você está apenas
vou deixar sua mão pegar

192
00:16:52,144 --> 00:16:54,714
corte assim toda vez
você enfrenta um inimigo difícil?

193
00:16:54,747 --> 00:16:56,549
Esse é o seu plano?

194
00:16:56,582 --> 00:16:58,851
-Isso é exatamente o que
Estou falando.

195
00:16:58,885 --> 00:17:00,653
É por isso que preciso de um novo jutsu!

196
00:17:00,686 --> 00:17:01,754
-Naruto.

197
00:17:01,787 --> 00:17:03,990
Eu não posso acreditar que estou
ouvindo isso de você.

198
00:17:04,023 --> 00:17:07,760
Você não se lembra ou está
me dizendo que você já esqueceu?

199
00:17:07,793 --> 00:17:09,896
O Rasengan é um presente precioso.

200
00:17:09,929 --> 00:17:11,931
Um jutsu transmitido
do Quarto Hokage.

201
00:17:14,667 --> 00:17:18,104
-Oh, eu, uh-- Não,
Eu não esqueci!

202
00:17:18,137 --> 00:17:20,673
-Vou deixar passar.

203
00:17:20,706 --> 00:17:24,810
O Quarto Hokage é responsável
por criar o Rasengan Now

204
00:17:24,844 --> 00:17:27,613
o desafio para você será
para descobrir como aperfeiçoá-lo

205
00:17:27,647 --> 00:17:30,016
e torná-lo único.

206
00:17:30,049 --> 00:17:33,019
Vai ser difícil, mas aposto
você pode melhorar o Rasengan

207
00:17:33,052 --> 00:17:35,588
e faça disso o seu
próprio jutsu original.

208
00:17:35,621 --> 00:17:37,690
-Huh?

209
00:17:37,723 --> 00:17:40,893
-Você está dizendo que eu poderia
desenvolver meu próprio jutsu original?

210
00:17:40,927 --> 00:17:42,662
-Isso mesmo.

211
00:17:42,695 --> 00:17:45,932
Se você puder aproveitar o poder de
aquele seu enorme chakra,

212
00:17:45,965 --> 00:17:49,502
isso tornaria seu ataque super
focado e mais destrutivo.

213
00:17:49,535 --> 00:17:53,105
Um poder que não pode ser feito
sem o seu chakra particular.

214
00:17:53,139 --> 00:17:56,442
Seu Rasengan seria
um jutsu único.

215
00:17:56,475 --> 00:17:57,443
-Sim.

216
00:17:57,476 --> 00:18:00,446
Meu próprio Rasengan original

217
00:18:00,479 --> 00:18:03,082
-Para aumentar o
poder do Rasengan,

218
00:18:03,115 --> 00:18:06,485
primeiro você precisa dominar como
para infundir mais do seu chakra.

219
00:18:06,519 --> 00:18:07,453
Eu não vou mentir para você.

220
00:18:07,486 --> 00:18:08,788
O treinamento será difícil.

221
00:18:08,821 --> 00:18:11,290
Mas se você puder
aguentar, você vai

222
00:18:11,324 --> 00:18:16,395
surgir com de longe o mais forte
arma em seu arsenal.

223
00:18:16,429 --> 00:18:19,265
Vamos chamá-lo--

224
00:18:19,298 --> 00:18:20,266
-Rasengan gigante!

225
00:18:27,273 --> 00:18:28,240
-Incrível.

226
00:18:28,274 --> 00:18:29,742
-Minha palavra.

227
00:18:29,775 --> 00:18:30,543
Que poder.

228
00:18:49,562 --> 00:18:52,331
-O que-- O que é
com aquele sorriso?

229
00:19:00,873 --> 00:19:02,141
-É estranho.

230
00:19:02,174 --> 00:19:05,678
Tive a sensação de que lutei
ele em algum lugar antes, mas--

231
00:19:05,711 --> 00:19:08,280
-Então você não lembra
já conheceu esse homem?

232
00:19:08,314 --> 00:19:10,216
-Isso é estranho, porque
pelo que ele estava dizendo,

233
00:19:10,249 --> 00:19:11,517
parecia que ele
sabia tudo

234
00:19:11,550 --> 00:19:13,219
sobre você, Guy-sensei.

235
00:19:13,252 --> 00:19:14,720
-Alguma coisa está acontecendo aqui.

236
00:19:21,694 --> 00:19:23,596
-Seu... Seu rosto.

237
00:19:34,273 --> 00:19:36,742
-O que... O que diabos?

238
00:19:36,776 --> 00:19:40,579
-Quando estávamos brigando, eu
podia sentir que algo estava errado.

239
00:19:40,613 --> 00:19:41,947
-Eu não entendo.

240
00:19:41,981 --> 00:19:43,416
O que diabos aconteceu?

241
00:19:43,449 --> 00:19:48,220
-Tem que ser algum tipo de jutsu.

242
00:19:48,254 --> 00:19:49,655
-Mas aquele homem.

243
00:19:49,689 --> 00:19:52,124
LEE: Quem é esse?

244
00:19:52,158 --> 00:19:53,993
Sensei, o que isso significa?

245
00:19:54,026 --> 00:19:55,327
-Não sei.

246
00:19:55,361 --> 00:20:00,199
Mas há uma coisa
disso eu tenho certeza.

247
00:20:00,232 --> 00:20:03,669
Não há como
Eu já o conheci.

248
00:20:11,477 --> 00:20:14,613
-Senhora Chiyo, você
sabe quem é essa pessoa?

249
00:20:14,647 --> 00:20:16,582
-Eu faço.

250
00:20:16,615 --> 00:20:20,920
O nome dele é Yura e ele é um
Jonin da nossa própria aldeia.

251
00:20:29,161 --> 00:20:31,430
[música tema]

252
00:21:59,485 --> 00:22:01,253
HOMEM: Procurando o
a verdade sempre envolve

253
00:22:01,287 --> 00:22:04,023
colocando sua vida em risco,
e este mistério particular

254
00:22:04,056 --> 00:22:07,026
nos enviou para o deserto, onde
vencemos o sol escaldante,

255
00:22:07,059 --> 00:22:09,461
tempestades de areia mortais e
escorpiões venenosos.

256
00:22:09,495 --> 00:22:11,597
Mas tudo valeu a pena
cortar a escuridão

257
00:22:11,630 --> 00:22:12,898
e conheça a história.

258
00:22:12,932 --> 00:22:15,868
O segredo de um enigmático
a estátua agora será revelada.

259
00:22:15,901 --> 00:22:19,872
Finalmente respostas, a intriga
dos shinobi, terras desconhecidas,

260
00:22:19,905 --> 00:22:21,874
e o mistério de
a estátua gigante!

261
00:22:21,907 --> 00:22:26,011
-Isso é apenas um estatuto
do Kazekage anterior.

262
00:22:26,045 --> 00:22:26,979
NARUTO: Da próxima vez.

263
00:22:27,012 --> 00:22:28,814
O Segredo de Jinchuriki.

264
00:22:28,848 --> 00:22:31,450
[música tema]

265
00:22:40,125 --> 00:22:42,494
NARUTO: E agora, Notável
Pessoas na Vila da Folha.

266
00:22:42,528 --> 00:22:45,965
Neste recurso, você conhece
pessoas famosas da nossa aldeia.

267
00:22:45,998 --> 00:22:47,766
Hoje, apresentaremos--

268
00:22:47,800 --> 00:22:49,301
-Desculpe, estou atrasado!

269
00:22:49,335 --> 00:22:52,137
Eu sou o único
Jiraiya, a fera sexy

270
00:22:52,171 --> 00:22:54,206
que causa medo em
o coração dos homens!

271
00:22:54,240 --> 00:22:55,407
-Qual é o problema, Pervy Sage?

272
00:22:55,441 --> 00:22:57,710
Você está me ofuscando totalmente!

273
00:22:57,743 --> 00:22:59,345
-Não seja apenas um
fique na lama, garoto.

274
00:22:59,378 --> 00:23:01,347
Apenas continue com o meu
introdução, sim?

275
00:23:01,380 --> 00:23:02,181
NARUTO: Tudo bem.

276
00:23:02,214 --> 00:23:03,315
Hum.

277
00:23:03,349 --> 00:23:05,417
Ele é um dos Folhas
três Sannin lendários.

278
00:23:05,451 --> 00:23:06,685
JIRAIYA: Isso mesmo.

279
00:23:06,719 --> 00:23:08,587
NARUTO: Uma potência que
treinou com o Terceiro Hokage

280
00:23:08,621 --> 00:23:09,955
e ensinou o Quarto Hokage.

281
00:23:09,989 --> 00:23:11,123
Jiraya: Vá em frente.

282
00:23:11,156 --> 00:23:13,192
NARUTO: E o autor de
um monte de livros chatos

283
00:23:13,225 --> 00:23:14,827
Kakashi-sensei está sempre lendo.

284
00:23:14,860 --> 00:23:16,028
-Hmph.

285
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
Como uma criança poderia entender
como meus livros são ótimos.

286
00:23:18,097 --> 00:23:21,500
NARUTO: Sem mencionar,
bebidas, senhoras, dinheiro.

287
00:23:21,533 --> 00:23:23,269
Estas três coisas são
proibido para shinobi,

288
00:23:23,302 --> 00:23:24,670
mas esse Pervy
Sábio não se importa!

289
00:23:24,703 --> 00:23:26,805
JIRAIYA: Ei, isso não é
maneira de falar com seu mestre.

290
00:23:26,839 --> 00:23:29,408
Eu te ensinei o
Afinal, Rasengan.

291
00:23:29,441 --> 00:23:30,542
NARUTO: Ha!

292
00:23:30,576 --> 00:23:32,578
Se você quer meu respeito,
então que tal me pagar

293
00:23:32,611 --> 00:23:34,413
devolver todo o dinheiro que você me deve?

294
00:23:34,446 --> 00:23:36,181
O que... Ele se foi!

295
00:23:36,215 --> 00:23:37,750
Ah, cara.

296
00:23:37,783 --> 00:23:39,718
Para onde ele foi?